Kara Starikov, czyli Supergirl z radzieckiego mitu
W serii DC Comics Bombshells Supergirl zostaje przepisana jako Kara Starikov, bohaterka wychowana w Związku Radzieckim. To alternatywna wersja uniwersum DC osadzona w estetyce wojennej, propagandowej i retro. Znane bohaterki funkcjonują tam inaczej niż w głównej ciągłości: są częścią świata przypominającego plakaty mobilizacyjne, opowieści frontowe i alternatywną historię XX wieku. Kara Starikov jest interesująca, bo odrywa Supergirl od typowo amerykańskiego kontekstu. Nie mamy tu klasycznej historii o dziewczynie, która trafia do świata Supermana i amerykańskiej kultury. Dostajemy Supergirl wpisaną w inny mit polityczny i inną wyobraźnię zbiorową. Jej siła, kostium i symbolika zaczynają znaczyć coś innego, bo zostają przeniesione do świata radzieckiej opowieści o bohaterstwie. To dobry przykład, że Supergirl można czytać globalnie. Nie tylko jako postać z uniwersum DC, ale jako figurę, którą różne kultury mogą przepisywać po swojemu. W tym sensie Bombshells ciekawie łączy się z późniejszą ideą antologii Supergirl: The World – Kara staje się bohaterką, której sens zmienia się w zależności od miejsca, języka i politycznej wyobraźni.
