Nowoczesna forma klasyki literatury
Seria Klasyka w Manhwie wydawnictwa Wilga to odświeżone spojrzenie na ponadczasowe dzieła literatury dziecięcej i młodzieżowej. Po lekturze wcześniejszych tomów, takich jak Ania z Zielonego Wzgórza oraz Sherlock Holmes, które wywarły na mnie pozytywne wrażenie, z zainteresowaniem sięgnęłam po kolejne adaptacje. Przedstawienie klasycznych historii w formie koreańskiego komiksu nie tylko uwspółcześnia narrację, ale także czyni ją bardziej przystępną dla młodszych czytelników.
Magia przyrody i przemiany
Tajemniczy ogród opowiada historię Mary Lennox, osieroconej dziewczynki, która po przyjeździe do posiadłości wuja odkrywa zaniedbany ogród pełen tajemnic. Wspólnie z nowo poznanymi przyjaciółmi, przywraca mu dawny blask. Proces odnawiania ogrodu symbolizuje wewnętrzną przemianę bohaterów – z samotnych i zamkniętych w sobie dzieci stają się otwartymi i pełnymi życia młodymi ludźmi. Książką miała już piękną adaptację filmową, która wryła mi się w pamięć. Na szczęście ta komiksowa również wzbudziła we mnie wiele emocji.
Alicja w Krainie Czarów – podróż do świata wyobraźni
Alicji w Krainie Czarów czyli opowieści o dziewczynce, która podążając za Białym Królikiem, trafiła do fantastycznego świata pełnego niezwykłych postaci i zdarzeń, raczej nie trzeba szczegółowo nikomu przedstawiać. Komiks całkiem wiernie oddaje oryginalną treść, znaleźć w nim więc można zarówno spotkania z niezwykłymi postaciami (np. Szalonym Kapelusznikiem, Kotem z Cheshire czy Królową Kier), jak i pełne absurdalnego humoru i nonsensu przygody.
Seria, która łączy pokolenia
Podobnie jak we wcześniej wydanych tytułach, każdy komiks z serii Klasyka w Manhwie rozpoczyna się przedstawieniem głównych bohaterów, co ułatwia czytelnikowi wejście w świat opowieści. Na końcu znajduje się ponownie także strona poświęcona oryginalnemu autorowi dzieła – w tym przypadku Frances Hodgson Burnett oraz Lewisowi Carrollowi. To ukłon w stronę klasyki literatury, przypominający o jej nieprzemijającej wartości. Adaptacje te wyróżniają się żywą kolorystyką i uroczymi postaciami dość typowymi dla azjatyckiej fascynacji “słodziakami” czy postaciami o wielkich oczach. W Tajemniczym ogrodzie dzięki ilustracjom można łatwiej niż podczas czytania książki prześledzić cały proces zarówno zmiany głównej bohaterki jak i ogrodu (od zwiędłego do pełnego kwitnących roślin). Natomiast klimat a także absurdalność Alicji uzyskano dzięki dynamicznej i komicznej mimice postaci pojawiających się w kadrach (która swoją drogą również jest typowa dla dzieł czy to japońskich, czy koreańskich twórców).
Wyśmienita klasyka w nowej odsłonie
Adaptacje Tajemniczego ogrodu i Alicji w Krainie Czarów w formie manhwy to interesujące propozycje dla młodszych czytelników, stanowiące pomost między tradycyjną literaturą a współczesnymi formami narracji. Mnie urzekły one w wystarczającym stopniu, by polecić je czy to rodzicom, czy dzieciom. Jednocześnie nadal uważam, iż warto sięgnąć po oryginalne powieści, zwłaszcza Tajemniczy ogród, który w pełnej wersji oferuje szerszy kontekst – choć tutaj mogę być bardziej subiektywna, gdyż jest to jedna z moich ulubionych historii.
