Rycerze Zodiaku
Rycerze Zodiaku to jedna z najpopularniejszych serii anime wszechczasów. Serial przybył do Polski w 1999 roku równolegle z pojawieniem się pasma Odjazdowe Kreskówki gdzie emitowany był przed Dragon Ball. Powszechnie seria jest znana pod nazwą Saint Seiya jednak stacja RTL 7 pozyskała wersję francuską stąd tłumaczenie Rycerze Zodiaku. Niestety wielokrotne tłumaczenia spowodowały, że część scen było niezrozumiałych a niektóre wątki ocenzurowane. Mimo wszystko dzięki charyzmatycznemu głosowi lektora Pawła Siedlika serial uratował swój pierwotny sens.
Anime pokazało świat pełen wartości, w którym najważniejszą rolę odgrywa honor, poświecenie dla innych, a także dotrzymywanie raz już danej przysięgi. Oglądając Rycerzy Zodiaku można uwierzyć, że nawet najodleglejsze cele są możliwe do osiągnięcia. Sama fabuła anime odnosi się do wszelakich mitów i legend greckich, nordyckich a nawet buddyzmu, co także umożliwia poszerzenie wiedzy na ich temat. Obraz postaci walecznych Rycerzy Ateny pomimo upływu lat nie zestarzał się. Wielu twórców anime ale również filmów przyznaje, że czerpało inspiracje z mangi Masamiego Kurumady. Dla twórców anime ze studia Toei Animation serial stał się przepustką do wielkiej kariery a dla stacji RTL 7 jednym z symboli ambitnej animacji, która również gościła na antenie.
Źródło: themoviedb.org
