(Prawie) wszystko, czego nie wiedzieliście o „Naszym magicznym Encanto”!

Nasze magiczne Encanto pojawiło się w kinach w 2021 roku i jest to kolejna, sześćdziesiąta już produkcja Disneya. Została wyróżniona Oscarem dla najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego. Poza tym okazała się kasowym sukcesem, zarabiając 256 211 531 $ na całym świecie (budżet wynosił 150 000 000 $). Film nie jest jednak wspaniały tylko pod względem animacji, postaci czy historii – zawiera również wiele ciekawych nawiązań i ukrytych symboli, które dodają mu smaczku!

1. Rodzina Madrigal jest zainspirowana utworem Bella z filmu Piękna i Bestia

See more

These shots were short but so fun to animate! 🎶🌽
Fun Fact: @Lin_Manuel mentioned the Family Madrigal song was very much inspired by the opening number in „Beauty & the Beast”! #Encanto #disneyanimation #animator @DisneyAnimators pic.twitter.com/oMYMWMT7NH

— Greg Verreault (@Greg_Verreault) February 2, 2022

Lin-Manuel Miranda, twórca piosenek w Naszym magicznym Encanto, wyjaśnił:

Chcieliśmy przedstawić złożoność rodziny. A to oznacza objęcie ich ramionami, aby nie pozwolić im zaginąć w procesie twórczym, w którym zwykle skupiasz się na głównym bohaterze i jego zadaniu. Musimy bardzo jasno określić kim są, w jaki sposób są spokrewnieni, co mogą robić i jak to ma się do naszego głównego bohatera.

2. Ubrania odzwierciedlają bohaterów

Czy wiedzieliście, że każdy członek rodziny Madrigal ma na swoich ubraniach specjalne symbole? W większości odnoszą się one do ich umiejętności (choć nie zawsze), o czym zaraz się przekonacie!

Abuela na dole swojej sukni posiada zarys gór otaczających Encanto.

Pepa nosi kolczyki w kształcie słońca, co jest nawiązaniem do jej zdolności kontrolowania pogody.

Mama Mirabel, Julieta, nosi w kieszeniach różne zioła, a jej suknia ma wyhaftowany moździerz wraz z tłuczkiem, co symbolizuje jej moc leczenia ludzi jedzeniem.

Wujek Bruno na swoim ponczo ma klepsydry – ukłon w stronę jego zdolności przewidywania przyszłości.

Spódnica Luisy ozdobiona jest wzorami ciężarów, co ma prezentować jej siłę.

Idealna Isabela ma suknię wręcz usianą kwiatami, jednak nie to jest jej najciekawszym aspektem. Pośrodku dekoltu znajduje się orchidea, narodowy kwiat Kolumbii.

Camilo, w nawiązaniu do swojej mocy zmieniania się w dowolną osobę, na swoim ponczo posiada wzór kameleona.

Świetny słuch Dolores ma swoje odzwierciedlenie na jej spódnicy oraz bluzce, na których widnieją symbole fal dźwiękowych.

Choć w samym filmie Antonio nie ma na swoim stroju żadnych symboli, na oficjalnym plakacie nosi on kamizelkę ze wzorami różnych zwierząt.

Wreszcie Mirabel! Nasza główna bohaterka co prawda nie posiada żadnych magicznych mocy, ale na jej spódnicy widnieją różne wzory nawiązujące do członków rodziny Madrigal – świeca Abueli, zwierzęta Antonio, kwiaty Isabeli itd. Mówi się też, że zielony kolor okularów Mirabel ma być nawiązaniem do Bruno, a także symbolizować, że oboje są czarnymi owcami rodziny.

3. A co z mężami Madrigal?

Ci również nie posiadają żadnych darów, ale w ich strojach możemy doszukać się różnych nawiązań. Geometryczne kształty na koszuli Félixa mają podkreślać jego stabilną naturę i trzymanie w ryzach emocji Pepy. Agustín zaś nosi elementy nawiązujące do swoich córek – kwiat na cześć Isabeli, jedna skarpetka w ciężary na cześć Luisy, a druga, wzorzysta, na cześć Mirabel.

4. Czy rzeczywiście nie mówimy o Brunie?

Bruno pojawia się na ekranie dopiero po jakimś czasie, z początku przedstawiany jako przerażający członek rodziny Madrigal, zawsze przepowiadający ludziom okropieństwa. Mimo jego wyobcowania, możemy doszukać się go na oficjalnych plakatach filmu!

5. To nie jedyny ukryty Bruno?

Podczas zwrotki Dolores w piosence Nie mówimy o Brunie w tle możemy dostrzec dziwną postać łudząco przypominającą tego, którego imienia nie wolno wymawiać. Czy rzeczywiście jest to skradający się korytarzami Bruno, czy może jednak robiący sobie żarty Camilo? Tego nie wiem, ale z pewnością jest to ciekawy smaczek!

See more

Hi Bruno is in the background of We Don’t Talk About Bruno pic.twitter.com/U2qFsgQPDb

— Pirate Lex🟧🟫 (@Vi_for_violent) January 6, 2022

6. Szczurza telewizja wcale nie nadaje przypadkowych programów

Mecz piłki nożnej, który odtwarza Bruno, jest nawiązaniem do prawdziwego wydarzenia. Mianowicie mowa tu o meczu Kolumbii z 1990 roku przeciwko RFN, w którym Freddy Rincón strzelił gola i sprawił, że zakończył się on remisem.

7. WALL-E zostawił Brunowi prezent

Jeśli uda się Wam w odpowiednim momencie zatrzymać film, to zobaczycie, że Bruno w swojej kryjówce trzyma but z roślinką, bardzo przypominający ten z filmu WALL-E. Przypadek?

8. Disney nigdy nie „odpuści” sobie Krainy lodu

See more

the way i just realized that in all of you in the background of bruno singing “let it rain let it snow let it GOOOO” they play the little let it go riff from frozen 💀💀💀💀

— star 💫 (@starscavetown) January 16, 2022

A czy wiedzieliście, że w angielskiej wersji filmu, gdy Bruno przeprasza Pepę śpiewa „Let it rain, let is snow, let it go!”? Nie jest to jedynie słowne nawiązanie do kultowej piosenki z Krainy lodu, ale rzeczywiście słychać tam początkowe nuty Let It Go.

9. To nie jedyny muzyczny easter egg

Zwrotka Abueli z piosenki Rodzina Madrigal ma dokładnie tę samą melodię co utwór Dos Oruguitas.

10. Skoro o Dos Orugitas mowa…

Według reżysera Jareda Busha, kiedy Abuelo Pedro przekracza rzekę, jest dokładnie w tym samym wieku co Sebastián Yatra, kiedy nagrywał Dos Oruguitas.

11. Ukłony w stronę Kolumbii

Każdy już wie, że akcja Naszego magicznego Encanto toczy się w Kolumbii. A czy zauważyliście te niewielkie nawiązania do kraju, np. poprzez kolory wiatraczków, prezentujące flagę państwa, albo to, że Mirabel na drzwiach szafy ma mapę Kolumbii? Ciekawą informacją jest też to, że twórcy filmu wybrali się tam w podróż i spędzali czas z lokalnymi rodzinami.

12. Kawa w Kolumbii

Chociaż scena z dzieckiem pijącym kawę ma być żartobliwa, to warto wiedzieć, że w Kolumbii piją ją wszyscy, nawet najmłodsi, i jest ona bardzo słaba.

13. Dzieciaki nagabujące Mirabel też są niezwykłe!

See more

Answers! Left to right:
1) Alejandra – nod to our ⭐️ guide Alejandra Espinosa
2) ‘Pumped Juancho’ – originally “Weecho” but Juancho is more 🇨🇴 – nod to Jose “Weecho” Velasquez – look dev artist who STITCHED Mirabel’s dress
3) Cecilia – after @ChariseCastroS1’s baby girl! #encanto https://t.co/7lvCHrxQ2I pic.twitter.com/gCrhJbs2Vv

— Jared Bush (@thejaredbush) December 27, 2021

Dzieci, dla których Mirabel śpiewa Rodzinę Madrigal nazywają się Alejandra, Juancho i Cecilia na cześć ważnych dla Encanto twórców. Reżyser Jared Bush wyjaśnił na Twitterze, że Alejandra nosi imię Alejandry Espinosy, która pomagała twórcom w odtworzeniu historii Kolumbii, Juancho jest ukłonem w stronę Jose Luisa „Weecho” Velasqueza, jednego z artystów, który uszył sukienkę Mirabel, a Cecilia została nazwana po córce współreżyserki Charise Castro Smith.

14. Supersłuch Dolores bywa okrutny

W filmie możemy zauważyć kilka momentów, w których dźwięki zdają się przeszkadzać Dolores.

Jednym z nich jest ceremonia Antonia, na której, podczas pokazu fajerwerków, Dolores zakrywa uszy.

See more

#encanto #dolores clapping with her fingers pic.twitter.com/Yz3mqbFIRV

— encanto gifs 🕯 (@encantogifs) January 2, 2022

Poza tym, gdy wszyscy klaszczą, Dolores robi to… palcami wskazującymi!

15. Inspiracja dla pokoju Bruna

See more

Part of the inspiration for Bruno’s room was the amazing Salt Cathedral of Zipaquirá. #encanto pic.twitter.com/rixfZq75le

— Jared Bush (@thejaredbush) January 30, 2022

Pokój naszego ulubionego wujka był inspirowany rzeczywistym miejscem w Kolumbii, a konkretnie Katedrą Solną Zipaquirá.

16. Mirabel jest pionierką!

Czy wiedzieliście, że Mirabel jest pierwszą główną bohaterką Disneya, która nosi okulary? Poza tym, z nimi też wiąże się ciekawostka! W piosence Pancerz – presja, gdy Luisa śpiewa o możliwości relaksu, Mirabel nakłada z powrotem okulary i przez moment możemy zauważyć, jak jej wizja się wyostrza.

17. Magiczne działalności piwa?

W kuchni Madrigalów znajduje się książka pod tytułem Cerveza para el dolor de cabeza, co po polsku oznacza Piwo na bóle głowy.

18. Myszka Miki?

Wszyscy wiemy, z czego najbardziej znany jest Walt Disney, i podobno firma lubi o tym przypominać. Nikogo więc nie zdziwi, że widzowie Naszego magicznego Encanto doszukali się nawiązania do Myszki Miki w… kaktusie, który stworzyła Isabela.

19. It’s bigger on the inside!

Gdy dobrze nam już znani Alejandra, Juancho i Cecilia wchodzą do nowo powstałego pokoju Antonia, w angielskiej wersji filmu wypowiadają zdanie „It’s bigger on the inside!”, co zapewne miało być ukłonem w stronę kultowego wyrażenia, często używanego do opisania TARDIS-a w serialu Doctor Who.

20. Mirabel wiedziała o darze Antonia?

Cóż, ta teoria może być nieco naciągana, ale warto podkreślić, że Mirabel podarowała Antoniowi prezent opakowany w ozdobny papier ze zwierzętami, które później zamieszkają w pokoju chłopca (m.in. tukany).

21. Tajemnicza pani od zmarłej rybki

See more

I knew it would be tough. Great guesses, but there can be only one right answer: Sra. Pezmuerto🐟🪦

¡Feliz Nochebuena!

— Jared Bush (@thejaredbush) December 25, 2021

Chociaż jej imię nigdy nie jest wymienione w filmie, reżyser Jared Bush ujawnił, że kobieta, której umiera złota rybka, to Señora Pezmuerto, co oznacza dosłownie Panią Martwą Rybę. Ale to nie wszystkie ciekawostki o tej postaci!

Gdy Mirabel układa przepowiednię, w tle śpiewają i tańczą członkowie jej rodziny. Jednak na początku, zamiast Dolores, pojawia się Señora Pezmuerto.

22. Nawiązania w piosence Luisy

Pancerz – presja to świetny utwór, w którym widownia doszukuje się wielu symboli. Niektórzy na przykład twierdzą, że domino drzwi, które Luisa próbuje utrzymać, może wskazywać na film Potwory i spółka. O ile ta teoria jest mniej oczywista, o tyle znajdują się tam nawiązania, które nie podlegają dyskusji.

Oczywisty ukłon w stronę Disneyowskiego Herkulesa.

A zauważyliście, że gdy Luisa pokonuje Cerbera, na arenie obserwują ją osły? Wracając.

Tutaj z kolei mamy dosadne nawiązanie do Titanica, jednak to nie wszystko. Osły w tle nawiązują do muzyków, którzy grali na swoich instrumentach, dopóki statek nie zatonął.

Swoją drogą, choć sytuacja iście titanicowa, to statek nosi nazwę Madrigal, co oczywiście symbolizuje nadchodzące w rodzinie kłopoty i rozłamy.

23. Motyle

Motyle w filmie są bardzo ważnym elementem, symbolizującym transformacje, jakie przechodzą Madrigalowie. Pojawiają się, gdy powstaje Casita, a także wtedy, gdy Mirabel i Abuela się godzą. Ale to nie wszystko, możemy je dostrzec praktycznie wszędzie! Na stroju Mirabel, Abueli, na ścianach Casity itd.

24. Motyle to nie tylko znak transformacji

See more

Love people noticing the little differences in flashback moments in #Encanto – how we remember moments in our lives, how we communicate them and what they actually were are never quite the same. Gabo’s quote here was something we thought about a lot while creating this story.🦋✨ https://t.co/bFphAA8O5h pic.twitter.com/4aylQ18e7w

— Jared Bush (@thejaredbush) January 7, 2022

W książce Sto lat samotności napisanej przez kolumbijskiego powieściopisarza Gabriela Garcíę Márqueza pojawiają się żółte motyle. Książka opowiada historię wielopokoleniowej rodziny, której patriarcha zakłada miasto. Brzmi znajomo? A i owszem, bo twórcy czerpali z tego inspirację.

25. Ułożenie pokoi Mirabel i Abueli symbolizuje ich relację?

To ciekawe, że twórcy zdecydowali się na położenie pokoju Mirabel na przeciwko tego Abueli. Dużo osób spekuluje, że ma to pokazywać ich odmienne poglądy i przyszłe starcie, a także to, że to właśnie Mirabel przejmie rolę Abueli i będzie opiekować się rodziną.

26. Dolores o wszystkim wiedziała?

Pod koniec filmu Dolores przyznaje, że Bruno „był tu zawsze i słyszała go przez cały czas”. W angielskiej wersji piosenki Nie mówimy o Brunie śpiewa „it’s like I hear him now” (to tak, jakbym go teraz słyszała). Czyżby Dolores wiedziała, że Bruno kryje się w ścianach?

27. I wreszcie…

Podczas kolacji oświadczynowej możemy zobaczyć szparę, przez którą Bruno oglądał swoją rodzinę z ukrycia.

O ilu z tych ciekawostek wiedzieliście? A może znacie jakieś, których nie wymieniłam?