In January 2019, the WNTG group was created, to which I joined and became a board member. The main purpose of the work with Wattpada. I let Ewoile create an audiobook from a universe that I didn’t know at all. I am ashamed to admit, but the Witcher is completely alien to me.
Ewoile created “Obława na Wilka” first in a written form, then she began to translate it into the listened version, under the banner of WNTG. Usually we only hear one voiceover in an audiobook, but here something else is created. Each character has their own individual voice. I did not interfere in the choice of dubbing characters, I let the author of the text choose herself. It was the best decision I could have made. The narrator has a very calm voice, modulates it well and presents all the details described in the original. Other characters …
I can’t imagine Geralt, but I think the choice was good here as well. But the staroste’s play was masterful! A young boy’s voice is enough! I couldn’t believe anyone could do something so amazing with their voice!
The main character – Elena. Do you know the moment when someone from the call center calls you? Working in this profession, I could dream of such perfection! Beautiful voice manipulation, adaptation to emotions and feelings.
For this, apart from the sound background itself. All animals, music, it all creates a wonderful atmosphere. Everyone spends their free time so that the efficiency will go up. However, if a person who is unfamiliar with the Witcher universe is eager after this audiobook to delve into the subject, could it be wrong? Of course, a specialist will find mistakes in, for example, assembly. Let’s say: in the first part the backing track is a bit too loud, but this has also been improved in the following chapters. After all, everyone learns from their own mistakes. The story itself has been heard by me at least three times. Besides being an administrator, I’m also a huge fan of their voices! The work itself encouraged me to finally get to know the famous Witcher. If a fan wrote something so good, what can the one who inspired her suggest?
