Since March 20, Cinema City is inviting the youngest viewers from Ukraine to animated films in Ukrainian. Movies for them and their guardians will be free. The children will also receive snacks for the screening as a gift. The first titles are Tom & Jerry and The Kidnapped Princess , which will be shown in 21 Cinema City cinemas in 13 cities. Free tickets can be picked up at ticket offices, they are not available in the online booking system.
The films will premiere in cinemas like:
Warsaw : Cinema City Arkadia, Cinema City Galeria Mokotów, Cinema City Promenada, Cinema City Sadyba, Cinema City Bemowo, Cinema City Białołęka Galeria Północna, Cinema City Janki, Kraków : Cinema City Bonarka, Cinema City Zakopianka, Wrocław : Cinema City Wroclavia, Cinema City Korona, Poznań : Cinema City Kinepolis, Łódź : Cinema City Manufaktura, Bydgoszcz : Cinema City, Gliwice : Cinema City, Katowice : Cinema City Punkt 44, Toruń : Cinema City CD, Lublin : Cinema City Plaza, Bielsko-Biała : Cinema City , Bytom: Cinema City, Częstochowa : Cinema City Jurajska.
The Kidnapped Princess – Ukrainian animated fairy tale about the love between Princess Miłka and Remik, a modest wanderer who know at first sight that they are made for each other. Their happiness, however, is quickly disturbed by the evil sorcerer’s insidious plan, who, wanting to gain immortality, kidnaps Miłka. He believes that she will help him in some sorcerer’s magic ritual. Rummy with a company of crazy animals sets off her beloved to the rescue. The film was directed by Oleg Malamuzh and the script was written by Yaroslav Voytseshek. The film is available courtesy of the Monolith film distributor.
Tom & Jerry – well-known and loved by children all over the world, an animated story about the adventures of a pair of title characters. When Jerry chooses to live in New York’s best hotel on the eve of a wedding to be held there, a desperate wedding planner hires Tom to get rid of the rodent. The real battle that occurs between the cat and the mouse, however, could ruin her career, the ceremony, and perhaps even the hotel itself.
The exact repertoire is available at www.cinema-city.pl
З 20 березня “Cinema City” запрошує наймолодших глядачів з України на перегляд анімаційних фільмів українською мовою. Кіноперегляд для дітей та їх опікунів буде безкоштовним, а діти також отримають маленький подарунок – снеки для приємного перегляду фільму. Першими на екранах з’являться – “Том і Джеррі” та “Викрадена принцеса”, які будуть представлені у 21 кінотеатрі “Cinema City” у 13 містах. Безкоштовні квитки можна отримати лише в касах, вони недоступні у системі онлайн-бронювання.
Фільми буде представлено в кінотеатрах:
ВАРШАВА: Cinema City Arkadia, Cinema City Galeria Mokotów, Cinema City Promenada, Cinema City Sadyba, Cinema City Bemowo, Cinema City Białołęka Galeria Północna, Cinema City Janki.
КРАКІВ: Cinema City Bonarka, Cinema City Zakopianka. ВРОЦЛАВ: Cinema City Wroclavia, Cinema City Korona. ПОЗНАНЬ: Cinema City Kinepolis. ЛОДЗЬ: Cinema City Manufaktura. БИДГОЩЬ: Cinema City.
ГЛІВІЦЕ: Cinema City. КАТОВІЦЕ: Cinema City Punkt 44. ТОРУНЬ: Cinema City CD. ЛЮБЛІН: Cinema City Plaza. Б’ЄЛЬСЬКО-б’ЯЛА: Cinema City. БИТОМ: Cinema City. ЧЕНСТОХОВА: Cinema City Jurajska.
Викрадена принцеса – українська анімаційна казка про кохання між принцесою Мілкою та Реміком, скромним мандрівником, який з першого погляду розуміє, що вони створені одне для одного. Проте їхнє щастя невдовзі порушує підступний план злого чаклуна, який викрадає Мілку, щоб здобути безсмертя. Він вірить, що вона допоможе йому у чаклунському магічному ритуалі. Ремік разом із своєю компанією шалених тварин вирушає рятувати свою кохану. Режисер фільму – Олег Маламуж, сценарій – Ярослав Войцешек. Фільм доступний для перегляду завдяки дистриб’ютору фільму – компанії Monolith.
Tom&Jerry – відома і улюблена дітьми всього світу анімаційна історія про пригоди пари головних героїв. Коли Джеррі вибирає жити в найкращому готелі Нью-Йорка напередодні весілля, яке відбудеться там, відчайдушна весільний організатор наймає Тома, щоб він позбувся гризуна. Справжня битва, що відбувається між Томом та Джеррі, може зруйнувати її кар’єру, церемонію і, можливо, навіть сам готель.
З точним репертуаром можна ознайомитись на сайті www.cinema-city.pl